Dolmetscherdienst Englisch - Deutsch / Deutsch – Englisch

Benötigen Sie oder Ihre Firma einen Dolmetscherdienst für Konferenzen, Sitzungen, Kongresse oder Gespräche am Telefon? Das Übersetzungsbüro macht es möglich! Es wird ausschließlich mit hochqualifizierten und muttersprachlichen Dolmetschern aus der ganzen Welt zusammengearbeitet, die jahrelange Erfahrung im Bereich Dolmetschen vorweisen können.
Kontaktieren Sie das Übersetzungsunternehmen per E-Mail oder Telefon und Ihnen wird jederzeit gerne weitergeholfen.

Gelungene Dolmetscherdienste sorgen für einwandfreie Kommunikation

Bei mehrsprachigen Sitzungen, Kongressen, Konferenzen, Telefongesprächen oder sonstigen Veranstaltungen sorgen Dolmetscher für eine einwandfreie Kommunikation und eine Verständigung ohne Schwierigkeiten für alle Teilnehmer. Die Mitarbeiter des Übersetzungs- und Dolmetscherbüros planen im Voraus alle Details mit Ihnen und berücksichtigen dabei Ihre persönlichen Wünsche, Vorstellungen und Ansprüche. Durch die Zusammenarbeit mit Dolmetschern aus der ganzen Welt sind neben Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch noch viele weitere Sprachkombinationen möglich.

Wichtige Inforamtionen im Voraus

Um Ihren Auftrag schnellstmöglich zu Ihrer vollsten Zufriedenheit zu bearbeiten, werden vorab folgende Informationen von Ihnen benötigt:

- Ziel- und Ausgangssprachen
- Form des Dolmetschen (Konsekutivdolmetschen oder Simultandolmetschen)
- Anzahl der benötigten Dolmetscher
- Zeitpunkt und Ort
- zeitlicher Rahmen des Einsatzes
- Themenschwerpunkte
- Form der Veranstaltung
- Technik, die Ihnen zur Verfügung steht

Das Übersetzungsbüro freut sich über Ihren Auftrag!

Simultandolmetscher und Konferenzdolmetscher

Das Übersetzungsbüro bietet sowohl Simultan- als auch Konferenzdolmetscherdienste an.

Simultandolmetschen (Dolmetschen ohne zeitliche Verzögerung)

Beim Simultandolmetschen wird die Verdolmetschung fast gleichzeitig mit dem Ausgangstext produziert. Das bedeutet, dass der Dolmetscher das soeben Gehörte sofort übersetzt und somit redet, während er zuhört – es entsteht nur eine äußerst geringe Zeitverschiebung. Der Dolmetscher hört den Redner per Kopfhörer und spricht in ein Mikrofon, dessen Signal zu den Kopfhörern der Zuhörer gelangt.
Das Simultandolmetschen wird meist bei Großveranstaltungen, die in mehreren Sprachen gehalten werden, verwendet.

Da diese Methode vom Dolmetscher besonders viel Konzentration verlangt, stellt das Übersetzungsbüro ein Team an Dolmetschern zusammen, die sich regelmäßig abwechseln und unterstützen, um eine konstante Qualität aufrecht zu erhalten.

Konsekutivdolmetschen (Dolmetschen mit zeitlicher Verzögerung)

Beim Konsekutivdolmetschen findet die Verdolmetschung zeitlich verzögert statt. Der Dolmetscher erstellt anhand von Notizen, die er während der Rede macht, eine Übersetzung des Gesprochenen. Bei dieser Methode kommen keine oder nur wenige technische Hilfsmittel zum Einsatz.
Das Konsektivdolmetschen wird gewöhnlich bei kleineren Veranstaltungen eingesetzt, wo eine Zeitverzögerung des Gesprochenen kein Problem darstellt.

Das Übersetzungsbüro stellt ausgebildete, erfahrene und muttersprachliche Dolmetscher mit Dolmetscherdiplom zur Verfügung. Zudem sind viele von ihnen auf unterschiedliche Fachbereiche spezialisiert und können spezifische Fachkenntnis- und Fachvokabular vorweisen. Mögliche Fachbereiche sind unter anderem: Medizin, Technik, Wissenschaft, Geschichte, Jura, Marketing, Tourismus, …

Dolmetscher Englisch Deutsch. Dolmetschen. Simultandolmetschen. Konsekutivdolmetschen