Berechnung der Preise

Zur Berechnung der Preise für unseren Übersetzungsservice setzen wir folgende Kriterien an:

- Umfang des Textes

- Schwierigkeitsgrad/Fachgebiet des Dokumentes

- Ziel- und Ausgangssprache des Textes

- Liefertermin

Anhand dieser Kriterien ermitteln wir den Preis pro Normzeile (55 Anschläge einschließlich Leerzeichen) und somit dann den Gesamtbetrag für die ganze Übersetzung. Bei Erstaufträgen haben wir außerdem einen Mindestpauschalpreis. Sollten Sie zu Ihrem Text eine spezifische Anfrage haben, so können Sie uns gerne per E-Mail oder Telefon kontaktieren. Sobald wir Ihren Text vorliegen haben können wir Ihnen ein konkretes Angebot machen, das auf Ihre individuellen Wünsche und Anforderungen abgestimmt ist.

Eine Frage des Stils

Sie haben bestimmt auch schon Übersetzungen gesehen, die schlecht formuliert oder sogar sinnentfremdet waren. Nennen wir nur mal Bedienungsanleitungen, die vom Japanischen ins Deutsche übersetzt wurden. Darüber kann man bestenfalls lachen, einen guten Eindruck machen diese Übersetzungen aber in keinem Fall. Anderes Beispiel: Bei der Übersetzung einer Speisekarte ist der französische Käse "Camembert" plötzlich kein Käse mehr, sondern der Name "Carmen Bert". Auch der Wechsel des Sprachstils innerhalb einer Übersetzung ist ein Zeichen dafür, dass ein Laie am Werk war. Jemand, der sich auf dem jeweiligen Gebiet auskennt und weiß worum es geht, für den kann solch eine Übersetzung ausreichend sein. Aber weiß man immer, wen die Übersetzung erreicht? Lassen Sie Ihre Übersetzung also lieber gleich von einem Profi erstellen, das kann Ihnen so manche Peinlichkeit ersparen.

______________________________________________________

Preise. Übersetzungen + Dolmetscher Einsätze. Englisch - Deutsch. Übersetzungsbüro

Übersetzung Norwegisch Übersetzer Übersetzung Bulgarisch Übersetzer Übersetzung Arabisch Übersetzer Übersetzung Griechisch Übersetzer Übersetzung Griechisch Übersetzer Übersetzung Griechisch Übersetzer

 

Want to Play? Keno.cd | Top 5 softwares | Exciting new games. | Nutzen Sie die Vorteile vom PKV-Netzwerk